There’s a moment of beauty nestled in the tepid confines of “Ghostbusters: Frozen Empire” that occurs during the only scene that legacy characters Ray Stantz and Winston Zeddemore have alone together.