School is in session via “Russian Lessons,” an exceptionally instructive but awkwardly structured docu that fingers the former Soviet Union for the ethnic cleansing of neighboring Georgians, and the ...